Comment construire un « Monde de toi » dans un camp de réfugiés ? Cet article propose de réfléchir à la manière de réaliser une ethnographie face à des politiques de gestion des réfugiés fondées sur un imaginaire victimaire ou suspect de la figure du réfugié. Face à cette imposition discursive institutionnelle, qui demande aux réfugiés de jouer ou de raconter leurs histoires de vie traumatisantes, comment faire de l'anthropologie ? Cet article s'appuie sur une enquête de terrain menée dans le camp de réfugiés congolais de Kinama, au Burundi, où un programme de réinstallation a été mis en œuvre. La réinstallation vise à envoyer les réfugiés des camps vers des pays tiers occidentaux de manière permanente.